This Ville Hybride publication aims to facilitate user-centric urban design through usage analysis. This publication includes a step-by-step guide along with a printable worksheet for conducting time-sensitive and gender-sensitive space analysis. This practical tool can serve as the initial phase of a participatory placemaking initiative or contribute to an inclusive urban design project.